讀者們好，時序來到十月，是否感到時光匆匆呢？本期《友聲》分享生科系教授陳文亮以「智慧農業」為主題，創辦農譯科技，真正產學走一遭讓物聯網能夠落地，不再只停留在「田裡豎立一根感測器就要智慧農業」的表面想像而已。文亮老師暢談結合生物工程與AI人工智慧的發展可能，且看他視角中未來農業的樣貌！

另外，同樣從學界跨足產業的南方科技陳怡然(資工95)學長，著力發展「數位光學」，用軟體來「定義」光學，將使用的場景透過算法推得更廣之外，還能夠解決原本機構零件會老化的問題。

本期不僅產業專欄精彩，校友投稿也十分多元，控制61的洪瑞浩學長，對於ESG的推動策略有感而發，從財務面來談談如何運行；常常分享旅遊記事的電物63林崇銘學長分享著隱藏在各地夜市的「小奢華」！

當然全部內容無法一一在此展現，請讀者們務必進站閱讀本月的《友聲》！

經驗分享｜杜書伍：主管的職責：維護、延展、開創

科技人文｜林一平：紙本著作電子化

產業觀察｜程天縱：民主與獨裁的差異：賭的是誰？

恭賀王署君校友(醫學系77級)榮獲厚生基金會第32屆醫療奉獻獎

恭賀游昌憲校友(醫學系85級)榮獲厚生基金會第32屆醫療奉獻獎

資工講座邀Google簡立峰談：讓黃金兩年變「黃金十年」

【校友資料庫】邀請校友提供個人資料更新

【劍塵影視工作室】是從交大布袋戲社出身的布袋戲影視劇組。 致力做戲迷與業界的橋樑，站在創作的基礎上，用影像去創造更多布袋戲武俠世界，並結合團隊社團時期所積累的布袋戲教學經驗，使這美麗的布袋戲文化傳承下去──

產業觀察｜洪瑞浩(控制61)：從財務面看ESG的推動策略

趣味數學｜田銘莒(電工78)：世紀征(禮)

地理風俗｜林崇銘(電物63)：夜市的奢華

古詩新詮釋｜朱玉昌(EMBA 10e)：那一劍風情 詩聖觀舞劍序疑新解