訂閱/取消電子報│聯絡我們

三八二十三 3x8 =23?


 

最近,在中國大陸廣州召開的「世界華人文學研討會」兩天的會議的重頭戲是開幕式後請于丹大師做主題演講,談中國文化。她舉例說:古代一位混混買了三匹八吊錢一匹的布,付款時聲稱「三八二十三」而不是「三八二十四」,這位混混竟然以頸上人頭作擔保說自己是對的,只肯付二十三吊錢。一位小和尚打抱不平,說如果“三八二十三”是對的,他願意輸掉頭上的帽子。眾人相持不下,於是來到小和尚的師父,一位德高望重的老和尚處,請他作主。

沒想到,老和尚沉思了一會,竟然說「三八就是二十三」小混混是對的。小混混不但用二十三吊錢拿走了三匹布,還得了小和尚的一頂帽子,高興而去。老和尚卻因此受到鎮上眾人的鄙視與驅逐,小和尚一路上都憤憤不平,最後還是忍不住質問老和尚為何說:「三八二十三?」。老和尚說,你說那小混混的頭重要,還是你頭上的帽子重要?他用頭來和你的帽子打賭,我能說「三八二十四」嗎?小和尚才明白過來,我們大概也都能夠理解那位宅心仁厚、救人一命的老和尚。

這是一個很不錯的禪機故事,加上于丹講得聲情並茂,成為整場演講中的亮點,可亮點幾乎馬上變成污點,因為于丹說當時他對外國人講這個故事的目的,是要告訴外國人關於中國文化的高深之處,外國人弄不懂中國文化,說我們不講原則,是人情社會……但這故事就說明了我們中國文化的高深和美妙之處,我們的中國文化有時就可以是「三八二十三」,而不是「三八二十四」,這就是中國文化的精華啊!

真不可思議。這竟然是我們的于丹大師對一位外國人,以及來自33個國家300位華語作家宣講的中國文化之精華?還敢把這個故事上升到中國文化的層面。豈不知這恰恰是整個中國文化揮之不去的糟粕與夢魘啊!世界上有哪一個高深的文化可以靈活到「三八二十三」?這樣的文化可能走出人治與人情的死結嗎?嚴謹的科學與法治的現代社會能夠在「三八二十三」的潛規則中誕生?但這就是我們于丹理解的中國文化,就是讓她向外國人炫耀的中國文化?

同樣的故事,我也曾閱讀過,但那是孔夫子和弟子顏回,而不是什麼師父、小和尚,可見這個故事的真實性可疑。,不知何許人也,自作聰明地胡亂杜撰的。如今透過網路廣泛報導流傳,已氾濫成災,其謬論不知誤導了多少人也。因此,有必要立即駁正之,以正視聽。以免更多的人被誤導、受害。